0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Как по английски слово беседка

Беседка: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы, определение

Варианты (v1)

Варианты (v2)

  • большая беседка – large gazebo
  • садовая беседка – garden pavilion
    • зеленая беседка – green arbor
  • имя существительное
    alcoveальков, ниша, беседка
    arborбеседка, оправка, вал, шпиндель, ось
    bowerбеседка, дача, жилище, становой якорь, будуар, коттедж
    arbourбеседка, оправка, вал, шпиндель, ось
    pavilionпавильон, беседка, шатер, палатка, корпус, ушная раковина
    summer houseбеседка
    garden houseбеседка, домик в саду
    kioskкиоск, беседка, кафе, открытая эстрада, телефонная будка, буфет

    Синонимы (v1)

    • летний домик · дача · павильон · дом
    • пергола · альтанка · бельведер
  • Определение

    Предложения со словом «беседка»

    Присутствовали на кладовка 1994 знает что беседка Vine находилась в дорогах быть fries в масле для opted до 2 головки зоны.Who attended the Pantry of 1994 knows that Vine arbor was in ways of being fries in hot oil for having opted to two heads of area.
    Вон беседка принялась хорошо, — прибавил он, -потому что акация да сирень — ребята добрые, ухода не требуют.The arbor there has grown up well, he added, because it’s acacia and lilac; they’re good shrubs, they don’t need looking after.
    По сути, беседка, но изысканней и в латиноамериканском духе.It’s essentially a gazebo, but spicier and with a south- of-the-border kind of vibe.
    Родители покойной были не в состоянии давать комментарии. Но представитель семьи подтвердил, что беседка была в процессе постройки тем летом, когда исчезла пятнадцатилетняя Элисон ДиЛаурентис.The parents of the deceased were unavailable for comment, but a family spokesperson has confirmed, the gazebo was under construction the summer 15-year-old Alison Dilaurentis disappeared.
    Я хотел, чтобы у них была беседка, и она у них есть!I was wishing they had a gazebo, and then they did!
    Как и беседка, которую ты построил ко дню независимости.So was that gazebo you built for our 4th of July party.
    Беседка ведь не загорелась сама по себе.Pergolas don’t self-combust.
    Одна только беседка из сиреней и акаций порядочно разрослась; в ней иногда пили чай и обедали.Only one arbor of lilac and acacia had grown up properly; the family sometimes drank tea or dined there.
    А вот это, вице-губернатор,Берд, наша городская беседка она была построена в 1892 одним из выдающихся в Алабаме.And, Lieutenant Governor Byrd, this is our town gazebo, designed in 1892 by one of Alabama’s foremost. gazeb-ists.
    Перед нами была беседка, вернее ниша в стене, заросшая плющом. В ней стояла скамья.The arbour was an arch in the wall, lined with ivy; it contained a rustic seat.
    Небольшой прудок, рощица на холме и беседка в виде китайской пагоды у его подножья казались вписанными в раму окна, как картина.Framed in it like a picture were a small lake, a hill of trees, with a Japanese pagoda effect in the foreground.
    На Хэмпстед Хит, в пяти минутах ходьбы от Ист Хит Роуд, есть крытая беседка.There’s a tin pavilion on Hampstead Heath, five minutes’ walk from East Heath Road.
    Увитая зеленью беседка была отведена для замужних дам, чьи темные платья чинно оттеняли царившую вокруг пестроту и веселье.Under the arbor sat the married women, their dark dresses decorous notes in the surrounding color and gaiety.
    Затем зловещий шепот пронесся над толпой гостей, а беседка загудела, как потревоженный улей.Then an ominous murmuring arose in the crowd and from under the arbor came a humming as unmistakable as that of a hive of newly disturbed bees.
    Это беседка. зимний сад. музыкальная комната. спальни, здесь и здесь. и посудомоечный шкаф.There’s the parlour. the conservatory. piano room. bedrooms, here and here. and a dishwashing cupboard.
    Если быстро посмотреть, то можно подумать, что это обычная беседка, а я великан.If you look real quick, you might think it’s the regular size gazebo, and I’m a giant.
    Я знаю, где стоит магазин, почта, маленькая беседка на городской площади.I know where the general store goes, the post office, the little town square gazebo.
    Мазочек клею. отвёртки поворот. беседка выйдет красивей вдвойне. а может и больше.A dash of glue, a turn of screw, and a gazebo’s built that’s perfect for two. or more.
    Беседка находится в ведении Красавиц.Well-well, the gazebo falls under Belle jurisdiction.
    Беседка хорошо просматривалась из большей части окон дома.The summer-house was clearly visible from most of the windows of the house.
    В дальнем ее конце стоит полуразрушенная беседка.At the far end is an old tumble-down summer-house.
    Беседка, через 5 минут.The Alcove, five minutes.
    Небольшая беседка, называемая иордань, была бы возведена на льду и украшена святыми иконами, одна из которых изображала бы Крещение Христа.A small gazebo, called Iordan’, would have been erected on the ice and decorated with holy icons, one of which would depict the Baptism of Christ.
    В своей простейшей форме беседка состоит из двух горизонтальных стальных пластин, верхней пластины и нижней пластины, соединенных между собой двумя вертикальными стальными шатунами.In its simplest form, an arbor consists of two horizontal steel plates, a top plate and bottom plate, tied together by two vertical steel connecting rods.
    Компенсирующая цепь имеет примерно половину длины, по которой перемещается беседка, и весит в два раза больше, чем суммарный вес подъемных линий на линейную ногу.The compensating chain is about half the length that the arbor travels, and sized to weigh twice as much as the combined weight of the lift lines per linear foot.
    По мере того как труба мухы понижается и беседка поднимается, больше толстого тяжелого троса провода висит под беседкой и компенсирует дополнительный вес линий мухы.As fly pipe lowers and the arbor rises, more of the thick heavy wire rope hangs beneath the arbor and compensates for the additional weight of the fly lines.
    Новым заданием Гуэля-Лопеса для Комильяса стала беседка для визита Альфонсо XII в Кантабрийский город в 1881 году.A new task of the Güell-López’s for Comillas was the gazebo for Alfonso XII’s visit to the Cantabrian town in 1881.
    У Фрейи была прекрасная беседка, и когда дверь была закрыта, никто не мог войти без разрешения Фрейи.Freyja had a beautiful bower, and when the door was shut no one could enter without Freyja’s permission.
    Была построена беседка, и деревянные мостки были использованы для соединения различных островов в озере.A gazebo was built, and wooden footbridges were used to connect the different islands within the lake.
    И беседка, и мосты были убраны, чтобы сохранить гнездящихся птиц на островах.Both the gazebo and the bridges were removed in order to conserve nesting birds on the islands.
    Расположенная в географическом центре жилого квартала Худ с 1915 года, беседка представляет собой деревянное куполообразное сооружение, покрытое глицинией.Located in the geographical center of Hood’s residential quad since 1915, the Pergola is a wooden dome-like structure covered with wisteria.
    Статья в тему:  Где пожарить шашлык в спб на юге бесплатные беседки

    Словосочетания

    • время бесед — the interviews
    • бесед — conversations
    • ведение бесед — conversations
    • давать тему для бесед — provide material for conversation
    • поездки для бесед с кандидатами — travel on interview

    Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «беседка». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «беседка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «беседка» . Также, к слову «беседка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

    беседка

    1 беседка

    2 беседка

    3 беседка

    4 беседка

    5 беседка

    6 беседка

    7 беседка

    8 беседка

    9 беседка

    10 беседка

    11 беседка

    12 беседка

    13 беседка

    См. также в других словарях:

    БЕСЕДКА — (Boatswain s chair) деревянная доска, подвешенная на гордене и служащая сиденьем при подъеме людей на мачты, трубы и пр., а также при спуске за борт. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь

    беседка — См … Словарь синонимов

    беседка — БЕСЕДКА, арх. диал. – Скамья, сиденье в лодке, струге. Того и гляди, сдёрнет служилого с беседки поторчиной (2. 102). Ср. СЮГ 24; СЦГ 1. 97: беседка «табуретка, скамейка»; «переднее сиденье в кошёвке, телеге» … Словарь трилогии «Государева вотчина»

    БЕСЕДКА — БЕСЕДКА, беседки, жен. Крытая легкая постройка в саду для отдыха. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

    беседка — БЕСЕДКА, и, жен. Крытая лёгкая постройка для отдыха в саду, парке. | прил. беседочный, ая, ое и беседковый, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

    Статья в тему:  Кто то дом строит с беседками

    Беседка — ■ Отрадный уголок в саду … Лексикон прописных истин

    БЕСЕДКА — старин. название трибуны для зрителей на ип ме … Справочник по коневодству

    Беседка — У этого термина существуют и другие значения, см. Беседка (значения). «Беседка Некрасова» на Волжской набережной в Ярославле (1840 е годы) … Википедия

    Беседка — легкое сооружение в саду или парке, с скамейками и столом, предназначенное для отдыха и беседы, откуда и происходит самое его название. Форма беседок самая разнообразная. Простейший вид четыре столбика, покрытые четырехскатной крышей; по низу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

    Беседка — Символизирует женский принцип в природе, убежище и за щиту. В христианстве олицетворяет Деву Марию … Словарь символов

    Беседка — ж. Крытая лёгкая постройка в саду, парке для отдыха, защиты от дождя и солнца. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

    БЕСЕДКА

    беседка = ж. summer-house, arbour; bower поэт.

    Смотреть что такое БЕСЕДКА в других словарях:

    БЕСЕДКА

    легкое сооружение в саду или парке, с скамейками и столом, предназначенное для отдыха и беседы, откуда и происходит самое его название. Форма беседок —. смотреть

    БЕСЕДКА

    БЕСЕДКА, -и, ж. Крытая легкая постройка для отдыха в саду, парке. IIприл. беседочный, -ая, -ое и беседковый, -ая, -ое (спец.).

    БЕСЕДКА

    беседка ж. Крытая легкая постройка в саду, парке для отдыха, защиты от дождя и солнца.

    БЕСЕДКА

    беседка ж.summer-house*, pavilion; (украшенная растениями) arbour, pergola

    БЕСЕДКА

    беседка См. дом. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. беседка дом; тай, пергола, бельведер, беседочка, павильон, альтанка Словарь русских синонимов. беседка сущ., кол-во синонимов: 10 • алтан (2) • альтанка (1) • бельведер (6) • беседочка (1) • гулянка (27) • крестильница (3) • павильон (18) • пергола (4) • тай (2) • таргола (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: алтан, альтанка, бельведер, беседочка, гулянка, крестильница, павильон, пергола, тай, таргола. смотреть

    Статья в тему:  Как обшить беседку сайдингом

    БЕСЕДКА

    Беседка — легкое сооружение в саду или парке, с скамейками и столом, предназначенное для отдыха и беседы, откуда и происходит самое его название. Форма беседок — самая разнообразная. Простейший вид — четыре столбика, покрытые четырехскатной крышей; по низу столбики обносятся с трех сторон стенкой высотой по локоть; с четвертой — открытой делается вход; скамьи идут по стенкам, а посередине ставится на неподвижной тумбочке стол. Беседки, кроме того, бывают многоугольные или круглые. Затем, беседки делаются не только открытые, но также и закрытые, т. е. со стенами, вроде небольшого домика в одну комнату, с окнами и дверями. Иногда беседки делаются совсем открытые, в виде небольшой площадки, густо обсаженной деревцами или обнесенной трельяжем, т. е. деревянной или проволочной решеткой, покрытой вьющимися растениями. Вообще беседки по своему устройству и внешнему виду отличаются крайним разнообразием. Они устраиваются из дерева, железа и камня. В первом случае они делаются в русском, швейцарском или китайском стиле; в последнем случае им придается более монументальный характер и к ним применяются формы древних классических стилей, греческого и римского или формы стиля Возрождения. Такого вида беседки служат лучшим украшением садов и парков; особенно хороши беседки из белого мрамора или из других светлых пород камня: их строгие архитектурные линии и светлый тон являются прекрасной антитезой темному фону и прихотливым очертаниям зелени, от которых на них падают легкие прозрачные тени. Таким образом, беседки дополняют собой пейзаж и придают ему тот или другой характер. Этим нередко превосходно пользуются наши писатели-беллетристы. Стоит только вспомнить мастерское изображение в «Обрыве» Гончарова: — «Вера пробралась к развалившейся и полусгнившей беседке в лесу, который когда-то составлял часть сада. Крыльцо отделилось от нее, ступени рассохлись, пол в ней осел, и некоторые доски провалились, а другие шевелились под ногами. Оставался только покривившийся на бок стол, да две скамьи, когда-то зеленые, и уцелела еще крыша, заросшая мхом». Иногда же у них Б. не только дополняет пейзаж, но даже рисует характер самого обладателя сада, лучшим доказательством чего служит беседка Манилова «с плоским зеленым куполом, деревянными голубыми колоннами и надписью: «храм уединенного размышления». Родина беседок, конечно, южные, теплые страны, где прежде всего приходит мысль о защите от солнечного зноя. И действительно, наиболее роскошные Б. и павильоны мы видим в парках Италии и Франции, каковы, напр., «Бельведер» в Версале, в парке Малого Трианона или так называемый «Французский павильон» там же. Начиная с XVIII века беседки и павильоны в этой форме появляются у нас в роскошных парках царских резиденций и барских поместий. Образчиками подобных сооружений у нас могут служить беседки Петергофа, «Большой Каприз» в Царском Селе, павильон в саду Михайловского дворца в Петербурге, против Царицына луга и пр. Тем не менее нельзя сказать, чтобы беседки не были известны в нашей допетровской Руси. На это есть несомненные письменные указания. Назывались они тогда «чердаками». Известно, напр., что в 1680 г. царь Феодор Алексевич поставил в своем новом «Верхнем» саду «резной, деревянный чердак, расписанный узорочно красками. Доски, украшавшие его, были вырезаны против того, как вырезаны у чердака в Аптекарском саду». Затем в 1697 г. в Красном Верхнем саду для царевича Алексея Петровича был поставлен возобновленный чердак столярной работы на брусяном рундуке (прямоугольном основании), расписанный «с лица красным аспидом, столбы цветным аспидом же, дорожки блягилем, гзымз — розными краски; внутри лазоревым аспидом». Створные дверцы его были расписаны теми же красками (см. Ив. Забелин, «Домашний быт русских царей и цариц», часть I). О построении беседок см. журнал, «Хозяйственный строитель», №№ VI, XV, XLVIII, LXVI, LXXVII, LVIII и XVII (1878—83 гг.).

    Статья в тему:  Как сделать лавки в беседку

    БЕСЕДКА

    БЕСЕДКА (Boatswain’s chair) — деревянная доска, подвешенная на гордене и служащая сиденьем при подъеме людей на мачты, трубы и пр., а также при спус. смотреть

    беседка

    См. также Беседка .
    В Википедии есть страница «Беседка (значения)».

    Содержание

    • 1 Русский
      • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
      • 1.2 Произношение
      • 1.3 Семантические свойства
        • 1.3.1 Значение
        • 1.3.2 Синонимы
        • 1.3.3 Антонимы
        • 1.3.4 Гиперонимы
        • 1.3.5 Гипонимы
      • 1.4 Родственные слова
      • 1.5 Этимология
      • 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
      • 1.7 Перевод
      • 1.8 Библиография

    Русский [ править ]

    В Викиданных есть лексема беседка (L91365).

    Морфологические и синтаксические свойства [ править ]

    падежед. ч.мн. ч.
    Им.бесе́дкабесе́дки
    Р.бесе́дкибесе́док
    Д.бесе́дкебесе́дкам
    В.бесе́дкубесе́дки
    Тв.бесе́дкой
    бесе́дкою
    бесе́дками
    Пр.бесе́дкебесе́дках

    бе — се́д — ка

    Корень: -бесед-; суффикс: ; окончание: [Тихонов, 1996] .

    Произношение [ править ]

    Семантические свойства [ править ]

    Значение [ править ]

    1. лёгкая крытая постройка ◆ Держась за руки, они вышли из беседки .
    2. морск. подвесная доска, помост для подъёма при осуществлении работ на высоте ◆ Если якорь запутался в собственной якорной цепи, то необходимо посылать за борт матроса на беседке .
    3. уменьш. от беседа ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).

    Синонимы [ править ]

    1. павильон
    2. ?
    3. беседа

    Антонимы [ править ]

    1. ?

    Гиперонимы [ править ]

    1. строение
    2. доска
    3. общение

    Гипонимы [ править ]

    Родственные слова [ править ]

    Этимология [ править ]

    Происходит от существительного беседа, далее от праслав. *bez-sěda , от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бесѣда (др.-греч. λόγος, ῥῆμα, ὁμιλία), укр. бе́сіда «беседа», болг. бесе́да , сербохорв. бѐсjеда , словенск. besė̑da «слово, речь», чешск. beseda , др.-чешск. besěda , польск. biesiada «пир»

    Беседка —>

    Материал из Википедии — свободной энциклопедии

    Бесе́дка — лёгкое архитектурное сооружение, расположенное, как правило, в саду или парке, со скамейками и столом, предназначенное для защиты от дождя и прямых солнечных лучей и служащее для отдыха и бесед, что и дало ему название [1] [2] .

    Статья в тему:  Откуда барбекю для беседки или летней кухни

    Терминология

    Формы и устройство беседок

    Форма беседок может быть самая разнообразная. Простейший вид — четыре столбика, покрытые прямой или четырёхскатной крышей; по низу столбики обносятся с трёх сторон стенкой высотой по локоть; с четвёртой — открытой делается вход; скамьи идут по стенкам, а посередине ставится на неподвижной тумбочке стол. Беседки, кроме того, бывают многоугольные или круглые [1] .

    Иногда беседки делаются совсем открытые, в виде небольшой площадки, густо обсаженной деревцами или обнесённой трельяжем — деревянной или проволочной решёткой, покрытой вьющимися растениями [1] .

    Однако, беседки делаются не только открытые, но также и закрытые, то есть со стенами, вроде небольшого домика в одну комнату, с окнами и дверями [1] .

    Беседки по своему устройству, внешнему виду и использованному для их строительства материалам отличаются крайним разнообразием. Чаще всего их изготавливают из древесины, железа и природного камня. В первом случае они делаются в русском, швейцарском или китайском стиле; в последнем случае им придаётся более монументальный характер и к ним применяются формы древних классических стилей, греческого и римского или формы стиля Возрождения. Такого вида беседки служат лучшим украшением садов и парков; особенно хороши беседки из белого мрамора или из других светлых пород камня: их строгие архитектурные линии и светлый тон являются прекрасной антитезой тёмному фону и прихотливым очертаниям зелени, от которых на них падают лёгкие прозрачные тени [1] .

    Крыша беседки может быть увенчана флюгером или небольшой скульптурой.

    Иногда к беседкам проводят внутреннее или внешнее освещение, однако последнее более популярно у беседок закрытых, за ненужностью в дневное время, а с наступлением темноты свет привлекает насекомых, что создаёт ощутимый дискомфорт.

    Статья в тему:  Какой поликарбонат лучше для беседки

    В последнее время довольно популярны так называемые беседки-барбекю. Их отличительной особенностью являются большие размеры, что обусловлено необходимостью размещения сравнительно большого количества людей, причём сделано это должно быть на безопасном расстоянии от садового камина или мангала, которые являются их неотъемлемым атрибутом [8] .

    Материалы изготовления беседок

    • Из клееного бруса;
    • Из колоды (рубленные беседки);
    • Из столярной доски;
    • Из профильного бруса.

    Главные особенности беседок

    • вместительность – тут с легкостью разместится как семья, так и достаточно численная компания;
    • компактные габариты позволяют установить данную постройку практически на любом участке;
    • доступная стоимость – альтанка с габаритами 3х3 не будет слишком сильным ударом по семейному бюджету;
    • эстетика – существует большой выбор разнообразных конструкций: прямоугольных, квадратных, шестигранных и так далее.

    Галерея

    История

    Вероятнее всего, родина беседок — южные, тёплые страны, где прежде всего приходит мысль о защите от солнечного зноя. В пользу этой версии говорит то, что наиболее роскошные беседки и павильоны можно увидеть в парках Италии и Франции, каковы, например, «Бельведер» в Версале, в парке Малого Трианона или так называемый «Французский павильон» там же. Начиная с XVIII века беседки и павильоны в этой форме стали появляться в Российской империи в роскошных парках царских резиденций и барских поместий. Образчиками подобных сооружений у нас могут служить беседки Петергофа, «Большой Каприз» в Царском Селе, павильон в саду Михайловского дворца в Санкт-Петербурге, против Царицына луга, беседка «Храм Цереры»и т. д. [1]

    Тем не менее нельзя сказать, чтобы беседки не были известны в допетровской Руси. На этот счёт есть несомненные письменные свидетельства. Назывались они тогда «чердаками». Известно, например, что в 1680 году царь Фёдор Алексеевич поставил в своем новом «Верхнем» саду «резной, деревянный чердак, расписанный узорочно красками. Доски, украшавшие его, были вырезаны против того, как вырезаны у чердака в Аптекарском саду». Затем в 1697 году в Красном Верхнем саду для царевича Алексея Петровича был поставлен возобновлённый чердак столярной работы на брусяном рундуке (прямоугольном основании), расписанный «с лица красным аспидом, столбы цветным аспидом же, дорожки блягилем, гзымз — розными краски; внутри лазоревым аспидом». Створные дверцы последнего были расписаны теми же красками [1] .

    Статья в тему:  Как на остановках правильно называются крытые вот эти беседке

    Беседки в литературе

    В литературе беседки нередко дополняют собой пейзаж и придают ему тот или другой характер. Этим нередко превосходно пользуются писатели-беллетристы. Стоит только вспомнить мастерское изображение в «Обрыве» Ивана Гончарова: «Вера пробралась к развалившейся и полусгнившей беседке в лесу, который когда-то составлял часть сада. Крыльцо отделилось от неё, ступени рассохлись, пол в ней осел, и некоторые доски провалились, а другие шевелились под ногами. Оставался только покривившийся на бок стол, да две скамьи, когда-то зелёные, и уцелела ещё крыша, заросшая мхом». Иногда в литературных произведениях беседка не только дополняет пейзаж, но даже рисует характер самого обладателя сада, лучшим доказательством чего служит беседка Манилова «с плоским зелёным куполом, деревянными голубыми колоннами и надписью: „храм уединённого размышления“» [1] .

    Одно из стихотворений Константина Николаевича Батюшкова озаглавлено «Беседка муз», где он акцентирует своё внимание на мыслях, которые навевает нахождение в беседке «Под тению черёмухи млечной и золотом блистающих акаций»…

    Английское обозначение беседки (англ. gazebo ), редкое для русского языка, дало название одной из поэм Саши Соколова — «Газибо» (2009), — вошедшей в его книгу «Триптих» (2013).

    Ссылка на основную публикацию
    Статьи c упоминанием слов:
    Adblock
    detector